assalamualaikum...
sedar x sedar dah nak msk bln ke 3 aku duk kat penang...tp aku bru sedar yang aku nie mengalami 'language shock'...bahasa sna pelik2 la...pening aku dibuat nyer...malu pon de gak la kn...slh pemahaman...hehehe...
antara nyer...
situasi ptama: aku tgh tkn wat keje..pas2 tba2 khaliq tnya aku de coklat x? aku dgn mka plk nyer pndg die..apekehal la plak tanyer aku coklat pg2 buta nie...dlm kpala aku tbayang la kit kat, kinder beuno, cadbury, vochalle sume tue...pas2 mgkn dia tgk aku nie cam blur jer dia tnyer lg de coklat x...aku dgn ykn nyer geleng kpala...y aku de just chewing gum jer...tp pas2 aku mla tpkr...adakah coklat yang dimaksudkan tue gula2? aku dok pkr smpai lunch...pas2 pas smayang aku tnyer miza...org sni pggil gula2 tue cokl;at ker?miza pon pndg aku ngan muka plk gak...aku tnyer lg skali...dia pon kta yer la...trs la aku gelak...n kna gelak skali ngan dia bla dia tau citer sbenar nyer...kuar dr surau tgk khaliq dah tecongok kat tmpat dia...aku pon tnyer la dia y td tue dia mksd kn gula2 ker...dia pon mengiyakan...dia kta kwn dia yang kat kl phm jer klu dia tanyer coklat...tue yang dia pon relax jer tanyer aku...hehehe...
situasi kedua: aku kat surau nak smayang zohor...kat dlm tue de k.ba'yah...kitorg pon borak2 la yang sejuk giler kat luar tue...dlm borak2 tue dia kta sejuk sgt smpai nak minum air pon kadang2 segan...aku pon angguk jer la...dlm ati segan?ohh mgkn sbb t org asyik tgk dia gi ladies jer kot...tapi tba2 aku tringat...mak kta segan tue malas...hahaha...bru aku phm y dia mksd kn mls nak minum air coz t asyik gi ladies jer...hehehe
situasi ketiga: aku gi tanyer ida psl keje...pas2 dia ckp ngan aku "wei hang gi amik coklat oren tue wei"...aku dgn confident nyer ckp coklat oren?coklat oren ner sdp beb...dlm kpala otak aku tbyg coklat oren zip (y cadburry punyer tue)...aku mmg x ska coklat zip tue...time tue aku plk gak la ida nie mntk coklat tue...tp aku x tnyer plak kat ner nak amik...pas2 dia srh gak...dia kta dia mls nak bangun amik kat dpn...coklat tue sdp...tba2 aku tpkr...dpn???tmpat aku la...laaa...rpa2 nyer gula2 oren nicolet laa...yang aku bli ltk dlm balang tue..cpt2 aku g amik...malu2...hahaha...
situasi keempat: aku g opis ruhai...pas2 borak2 tue dok dgr rajan dok citer2...pas2 de la yang dia citer dia ckp 'kelmarin'...aku x ngat psl per la...tp time tue aku ngat yang bnda tue bkn nyer kelmarin, tp bru smalam...tp aku diam jer la coz pkr mgkn dia x ngat kot...pas2 lps shari kot...aku tgh wat keje skali dgr de 2 org PPK dok borak...pas2 kuar la ayat 'kelmarin hujan'...aku yang blurr dok pikir bkn smalam ker ujan???kelmarin seingat aku x ujan...pas2 aku pon pusing blakang...kak ina tgh wat keje...pas2 aku tnyer dia...org nie nak tnyer skt...org penang panggil smlm tue kelmarin ker?dia pon mengiyakan...dlm ati aku...satu lg....pas2 dia pon terang kn dgn ssh pyh nyer coz aku dok tnyer mcm2 bg memastikan ia nyer fakta...siap bg cth lg...ari nie rabu...k smlm slasa pangggil kelmarin...isnin plak kelmarin dulu...klu smalam tue adalah slasa mlm... aku dok kta mlm slasa tue mlm td la...y slasa siang tue la smalam...n isnin bru kelmarin...dia dok gelak dia kta hangpa nie peilk la...aku ckp korang la pelik...ner de kelmarin dulu kat dlm kamus...gelak la dia coz aku ckp bnda btl...x blh nak disangkal lg...
situasi kelima: dlm surau ngan kak ina n ida...kitorg mmg ska nyakat sesama sndri...pas2 ida ckp kat aku hang diam la...hang nie 'kannyiaq' (mgkn tue la ejaan nyer coz aku tnyer camne nak eja dua2 org x tau) pnt gak la aku nak menghafal ayat tue...x lps2...dah shari bru bjaya gak...nak tau per makner nyer kannyiaq tue?mkna nyer budak hingusan...bdk x ckp umur lg la...pas2 aku pon menggunakan ayat tue kat bdk2 umah yang lain...coz dorg mmg x phm...hahaha...
situasi keenam: aku tgh wat keje kat tmpat aku smbil mkn fries mcd y kitorg (aku,ruhai,kak k n kak nor order mkn kat opis ruhai) order lunch td...pas2 kak ina dtg tmpat aku pnjm stapler dia nak anta doc kat ag jap..aku pon plawa la dia mkn fries tue..pas2 dia kta 'hmmm dah sejuk gedi'...aku pon tnyer sejuk gedi tue per?sejuk sgt ker?dia pon gelak la coz tmbh lg satu pkataan yang aku x phm...dia pon iya kn jer coz x reti x explain kat aku...hehehe
aku rsa aku nie cam bdk yang bru blajar ckp jer gaya nyer...dgr satu pkataan dok tnyer...pas2 besusah pyh menghafal dan menyebut nyer...hehehe...tue blm dgr lan ckp lg...cam ari tue dia kta aku cma dpt tngkap 'awat' jer...yang lain hancus...x phm lgsung...aku ckp ngan kak ina yang aku kna beli bku nota 1...tuk catat sumer pkataan baru yang aku blajar tue...hehehe....so asma...fighting....kna blaja ckp nie coz klu x mst klh jer klu lwn ckp ngan lan...hehehe...
through learning languange,we learn about culture,
through learning about culture, we learn respect for others,
through learning respect for others, we can hope for peace... Helena Curtain...
